Da canto ucraino di Capodanno a classico natalizio
«Shchedryk» di Mykola Leontovych si basa su un canto ucraino di Capodanno: una rondine annuncia prosperità alla famiglia. Il motivo ripetuto di quattro note caratterizza la scrittura corale, eseguita a Kyiv nel 1916 e divenuta in seguito celebre all’estero.
Nel 1936 Peter Wilhousky scrisse nuove parole inglesi con il titolo «Carol of the Bells». Parlano delle campane di Natale e non traducono il testo ucraino originale.
Questa edizione
L’arrangiamento di Iryna Martynova è per pianoforte solo, di livello intermedio. Per suonare in due è disponibile anche una distinta versione per violino e pianoforte.
Questa edizione di due pagine è stata arrangiata e incisa musicalmente in modo indipendente da Iryna Martynova. Non contiene testo inglese.
Contesto storico: Biblioteca nazionale della Repubblica Ceca.
